poniedziałek, 2 stycznia 2012

Spolszczenie nawigacji RT3

Oprogramowanie oferowane tutaj, zostało stworzone przeze mnie, jedynie do użytku prywatnego! 
Nie wyrażam zgody na wykorzystywanie go w jakichkolwiek celach zarobkowych, ani na umieszczanie linków do niego na innych stronach internetowych, jak również wrzucania samych plików oprogramowania na inne serwery, bez mojej wiedzy i zgody.

NIE MAM ZAMIARU TOLEROWAĆ KRADZIEŻY MOJEGO OPROGRAMOWANIA, TYM BARDZIEJ, IŻ SAM WYDAJĘ JE BEZPŁATNIE, A JEGO STWORZENIE ZAJĘŁO MI MNÓSTWO CZASU.
JEŚLI MASZ ZAMIAR WGRYWAĆ MOJE OPROGRAMOWANIE ODPŁATNIE, TO PO PROSTU STĄD WYJDŹ.
NA BIEŻĄCO ŚLEDZĘ ALLEGRO I JEŚLI ZNAJDĘ MOJE OPROGRAMOWANIE DO KUPIENIA TO NIE UKRYWAM, ŻE NIE ZOSTAWIĘ TEJ SPRAWY. 
NIE TOLERUJĘ KRADZIEŻY! 
SWOICH EWENTUALNYCH PRAW NIE OMIESZKAM DOBIEGAĆ SIĘ NA DRODZE SĄDOWEJ.

Jeśli nie czujesz się pewny, ażeby samemu przeprowadzić procedurę wgrywania softu, to zapraszam do mnie, do Białegostoku. Mogę przy okazji aktywować wizualizację czujników parkowania, jak również aktywować dodatkowy ekran, pokazujący temperaturę silnika oraz oleju i stan ciśnienia w oponach na ekranie RT3 itp.

Na początek, czym różni się moje spolszczenie od tych dostępnych np. na allegro w kwotach od 80 do 350zł:

-po pierwsze, soft otrzymujesz ZA DARMO
-po drugie, nie musisz - jak to często robią sprzedawcy - jechać przez pół Polski, ażeby wgrali Tobie soft
-po trzecie, otrzymujesz o wiele lepiej spolszczony soft - osoby oferujące soft na allegro często (choć oczywiście nie zawsze) korzystają z translatorów, a jak wiemy nie kończy się dobrze, jeśli chodzi o poprawność językową, składnię itp. Mój soft różni się pod tym względem - spędziłem nad spolszczeniem mnóstwo czasu. Pomijam już fakt, ile przez to ropy spaliłem, ile płyt poszło się..., ile nieprzespanych nocy straciłem...
Będąc jednak zwykłym użytkownikiem auta z radiem RT3, mogłem nieustannie sprawdzać, jak dany komunikat wygląda faktycznie w radiu (niektóre komunikaty były ucięte), czy wszystko działa jak należy. Na poprawności zależało mi tym bardziej, iż jestem pedantem i lubię, gdy wszystko jest perfekcyjne, a niestety, jak wiemy koncern PSA nie postarał się nasz ojczysty język w sprzęcie nawigacyjnym RT3 firmy Magneti Marelli. Ktoś więc musiał wziąć sprawę w swoje ręce. Do każdego komunikatu podchodziłem osobno, jak również dbałem o to, ażeby komunikaty dotyczące chociażby przepalonych żarówek miały jedną i tą samą formę. Dla przykładu:
"Przepalone zarowki swiatel mijania"
"Przepalone zarowki swiatel postojowych"
"Przepalone zarowki swiatel przeciwmgielnych"
"Przepalona prawa zarowka swiatel cofania"
itd. Analogicznie, jeśli chodzi np. o komunikaty dotyczące awarii danych podzespołów auta.
-po czwarte, lektor, jest jedyny w swoim rodzaju. Na allegro dostaniesz lektora IVONĘ z nienaturalnie sztucznym głosem. Z moim softem otrzymujesz lektora, w którego wcielił się słynny Tomasz Knapik - jego głos, zna dosłownie każdy.

PRZED AKTUALIZACJĄ SPRAWDŹ, JAKI SOFT OBSŁUGUJE TWOJE RT3
CZY JEST TO SOFT 5.XX, CZY 6.XX. KONIECZNIE SPRAWDŹ WERSJĘ OPROGRAMOWANIA, PONIEWAŻ ZMIANA SOFTU Z 5.XX NA 6.XX (LUB ODWROTNIE) SKOŃCZY SIĘ USZKODZENIEM RADIA!!!

ABY SPRAWDZIĆ WERSJĘ OPROGRAMOWANIA:
URUCHOM RT3, NACIŚNIJ I PRZYTRZYMAJ PRZYCISK MENU PRZEZ OK. 5 SEKUND, AŻ URUCHOMI SIĘ DODATKOWE MENU, WEJDŹ DO "Unit Description"/"Gerätebeschreibung"/"Beschrijving van het toestel"/"Descripción del aparato"/"Description de l'appareil"/"Descrizione del sistema"/"Descriçăo do aparelho" - W ZALEŻNOŚCI OD POSIADANEGO AKTUALNIE JĘZYKA - A NASTĘPNIE PRZY "Software version - unit"/"Soft-Version Steuergerät"/"Softwareversie toestel"/"Versión soft. caja"/"Version logiciel boîtier"/"Vers. SW sistema"/"Versăo soft da unidade"
SPRAWDŹ, CZY POSIADASZ SOFT 5.XX, CZY 6.XX.
JEŚLI MASZ NP. 5.5D LUB 5.52A ETC. OZNACZA TO, ŻE POSIADASZ SOFT 5.XX.
JEŚLI MASZ NP. 6.6D, 6.62 LUB 6.63 ETC. OZNACZA TO, ŻE POSIADASZ SOFT 6.XX.
NASTĘPNIE ZGODNIE Z WERSJĄ POSIADANEGO SOFTU - 5.XX LUB 6.XX - POBIERZ ODPOWIEDNI SOFT:

LINKI:
"CZYSTY" SOFT + POLSKIE MENU (DLA KOLOROWEGO WYŚWIETLACZA) + POLSKI LEKTOR:
DLA 5.XX - RT3_5.52a_b773_PL_Namek_v2.5.iso
DLA 6.XX - RT3_6.63_b890_PL_Namek_v2.5.iso

Na prośbę kilku osób udostępniam również:
"CZYSTY" SOFT + POLSKIE MENU (DLA KOLOROWEGO WYŚWIETLACZA), BEZ POLSKIEGO LEKTORA:
DLA 5.XX - RT3_5.52a_b773_PL_Namek_v2.5_MENU_PL_LEKTOR_ANG.iso
DLA 6.XX - RT3_6.63_b890_PL_Namek_v2.5_MENU_PL_LEKTOR_ANG.iso



Jeśli posiadasz RT3 z kolorowym wyświetlaczem, to po polsku będziesz miał wszystko - menu oraz lektora.
Jeśli posiadasz RT3 z monochromatycznym wyświetlaczem, to po polsku będziesz miał lektora, natomiast menu pozostanie w języku angielskim.

Dodaję również linki do oryginalnych, niespolszczanych softów, bo padło już kilka pytań, skąd je ściągnąć:
RT3_5.52a_b773_Oryginal.iso
RT3_6.63_b890_Oryginal.iso



Nie biorę odpowiedzialności za niepoprawnie przeprowadzoną aktualizację!

Jeśli będziesz się trzymał zasad zawartych w instrukcji, nic nie powinno się wydarzyć, jednakże mimo wszystko, nie biorę odpowiedzialności za niepowodzenie. Pamiętaj, że możesz uszkodzić sobie radio, tym bardziej, jeżeli wybierzesz złą wersję oprogramowania - pomylisz 5.xx z 6.xxx. Osobiście przeprowadzałem taką aktualizację dziesiątki razy i nie miałem żadnego problemu.

Na początek odpowiedź na pytanie, co nam daje aktualizacja sprzętu za pomocą nowego oprogramowania (5.52a oraz odpowiednio 6.63, są najnowszymi dostępnymi softami)? Z nowym softem otrzymujesz możliwość uruchamiania najnowszych wersji map nawigacji - w starsze wersje softu, nie widziały nowych edycji map. Poza tym, dzięki nowemu softowi masz możliwość uruchamiania plików MP3 nagranych na płyty CD (działa to tylko w głównym czytniku, nie w zmieniarce, do której oczywiście nadal możemy wkładać płyty CD Audio).

Co zawiera mój soft? Mój soft zawiera oficjalne, najnowsze oprogramowanie do RT3 - odpowiednio 5.52a b773 oraz 6.63 b890 - oraz spolszczone trzy pliki. Jeden z nich, odpowiada za komunikaty MENU, dwa pozostałe za głos lektora nawigacji.

Spolszczenie jest zrobione na plikach języka angielskiego. Komunikaty menu są przetłumaczone przeze mnie w 100% na język polski. Lektor mówi głosem Tomasza Knapika - zarówno męski, jak i damski, ażeby nie było problemów, jak przy poprzednich wersjach mojego spolszczenia z 'szumami', zamiast niektórych komunikatów lektora damskiego.
Krótko - lektor męski, jak damski jest identyczny, a co najważniejsze DZIAŁA, więc nie ma znaczenia, czy aktualnie masz wybranego lektora męskiego, czy damskiego.

Dla jasności - wersja softu, z której korzystam, to odpowiednio 5.52a b773 oraz 6.63 b890 - oba softy pochodzą ze strony eurovan2.com, więc jest to 'czysty' soft + moje spolszczenie.

INSTRUKCJA POPRAWNEGO WYKONANIA AKTUALIZACJI, JEŚLI POSIADASZ SOFT 6.63 LUB ODPOWIEDNIO 5.52a, CZYLI OPROGRAMOWANIE MASZ AKTUALNE, A JEDYNIE POTRZEBUJESZ ZMIENIĆ JĘZYK:

1. Nagraj pobrany stąd obraz płyty na dobrą płytę CD (nie oszczędzaj na płycie) np. w NERO, jako OBRAZ PŁYTY, możliwie najniższą prędkością, najlepiej x4 (maksymalnie x10, no chyba, że nie masz już innej możliwości, to możesz wyższą, czego jednak nie polecam). Zaznacz również weryfikację poprawności nagrania danych.

2. Teraz idź do samochodu.
URUCHOM SILNIK, WYCIĄGNIJ KARTĘ SIM Z RADIA, WYCIĄGNIJ PŁYTĘ Z CZYTNIKA, JEŚLI JAKAŚ SIĘ TAM ZNAJDUJE, WYŁĄCZ RADIO (NACISKAJĄC POKRĘTŁO, OD REGULACJI GŁOŚNOŚCI - NIE CHODZI MI O WYŁĄCZENIA CAŁEGO SPRZĘTY, A SAMEGO RADIA FM), POZAMYKAJ DRZWI I OKNA, ZACIĄGNIJ RĘCZNY I NIE DOTYKAJ KOMPLETNIE NIC, W CZASIE AKTUALIZACJI - ZADBAJ RÓWNIEŻ, AŻEBY W CZASIE AKTUALIZACJI NIKT NIE OTWORZYŁ DRZWI - TO BARDZO WAŻNE!

Następnie wciśnij MENU, przejdź do Ustawień -> Ustawień ekranu -> Ustawień języka i zmień język na:
- jeśli aktualnie RT3 masz w języku innym, niż angielski, przejdź do podpunktu 3A
- jeśli aktualnie RT3 masz w języku angielskim przejdź do podpunktu 3B, a następnie do podpunktu 3A

3A. ...angielski. Zostaniesz poproszony o włożenie płyty CD - wkładasz nagraną przed chwilą przez siebie płytę do RT3. Teraz cierpliwie czekasz 5-10 minut - płyta parę razy sama się wysunie z czytnika - NIE DOTYKAJ JEJ, ponieważ po chwili RT3 z powrotem sama ją wessie. Ekran parę razy się zrestartuje, kilkukrotnie przejdzie pasek postępu do 100%. Poczekaj do momentu, aż od kilku dłuższych chwil nie będzie widać żadnych zmian na ekranie - płyta będzie w środku, nie będzie już słychać, żeby się kręciła i nic nie będzie się działo - RT3 będzie po prostu włączone i będziesz już widział na ekranie język polski... odczekaj dla bezpieczeństwa kolejną minutę i jeśli nic nie będzie się działo, możesz wyciągnąć płytę.

3B. ...jakikolwiek inny język, byle nie angielski (np. niemiecki - przyda się podstawowa znajomość tego języka, lub przynajmniej słownik). Zostaniesz poproszony o włożenie płyty CD - wkładasz nagraną przed chwilą przez siebie płytę do RT3. Teraz cierpliwie czekasz 5-10 minut - płyta parę razy sama się wysunie z czytnika - NIE DOTYKAJ JEJ, ponieważ po chwili RT3 z powrotem sama ją wessie. Ekran parę razy się zrestartuje, kilkukrotnie przejdzie pasek postępu do 100%. Poczekaj do momentu, aż od kilku dłuższych chwil nie będzie widać żadnych zmian na ekranie - płyta będzie w środku, nie będzie już słychać, żeby się kręciła i nic nie będzie się działo - RT3 będzie po prostu włączone i będziesz już widział na ekranie język, który wybrałeś (np. niemiecki)... odczekaj dla bezpieczeństwa kolejną minutę i jeśli nic nie będzie się działo, możesz wyciągnąć płytę.
Teraz zmień język na...





INSTRUKCJA POPRAWNEGO WYKONANIA AKTUALIZACJI, JEŚLI POSIADASZ SOFT STARSZY, NIŻ 6.63 LUB ODPOWIEDNIO 5.52a, CZYLI OPROGRAMOWANIE MASZ NIE AKTUALNIEJSZE, CZYLI POTRZEBUJESZ JEDNOCZEŚNIE ZAKTUALIZOWAĆ OPROGRAMOWANIE I ZMIENIĆ JĘZYK:

1. Nagraj pobrany stąd obraz płyty na dobrą płytę CD (nie oszczędzaj na płycie) np. w NERO, jako OBRAZ PŁYTY, możliwie najniższą prędkością, najlepiej x4 (maksymalnie x10, no chyba, że nie masz już innej możliwości, to możesz wyższą, czego jednak nie polecam). Zaznacz również weryfikację poprawności nagrania danych.

2. Teraz idź do samochodu.
URUCHOM SILNIK, WYCIĄGNIJ KARTĘ SIM Z RADIA, WYCIĄGNIJ PŁYTĘ Z CZYTNIKA, JEŚLI JAKAŚ SIĘ TAM ZNAJDUJE, WYŁĄCZ RADIO (NACISKAJĄC POKRĘTŁO, OD REGULACJI GŁOŚNOŚCI - NIE CHODZI MI O WYŁĄCZENIA CAŁEGO SPRZĘTY, A SAMEGO RADIA FM), POZAMYKAJ DRZWI I OKNA, ZACIĄGNIJ RĘCZNY I NIE DOTYKAJ KOMPLETNIE NIC, W CZASIE AKTUALIZACJI - ZADBAJ RÓWNIEŻ, AŻEBY W CZASIE AKTUALIZACJI NIKT NIE OTWORZYŁ DRZWI - TO BARDZO WAŻNE!

Następnie:
- jeśli aktualnie RT3 masz w języku angielskim, przejdź do podpunktu 3A, a następnie do podpunktu 3C
- jeśli aktualnie RT3 masz w języku innym, niż angielski, przejdź do podpunktu 3A, a następnie do podpunktu 3B

3A. włóż płytę CD, nagraną przed chwilą przez siebie do RT3 i nic nie rób. Teraz cierpliwie czekasz 5-10 minut - płyta parę razy sama się wysunie z czytnika - NIE DOTYKAJ JEJ, ponieważ po chwili RT3 z powrotem sama ją wessie. W międzyczasie zostaniesz jedno, lub dwukrotnie zapytany o to, czy płyta CD w czytniku jest poprawna. Wybierasz oczywiście OK i czekasz dalej. Ekran parę razy się zrestartuje, kilkukrotnie przejdzie pasek postępu do 100%. Poczekaj do momentu, aż od kilku dłuższych chwil nie będzie widać żadnych zmian na ekranie - płyta będzie w środku, nie będzie już słychać, żeby się kręciła i nic nie będzie się działo - RT3 będzie po prostu włączone i będziesz widział na ekranie język, który był poprzednio (jeśli był to niemiecki, będzie to nadal niemiecki; jeśli był to francuski, będzie to nadal francuski; aczkolwiek jeśli był to angielski, będzie to już język polski)... odczekaj dla bezpieczeństwa kolejną minutę i jeśli nic nie będzie się działo, możesz wyciągnąć płytę.

3B. Wciśnij MENU, przejdź do Ustawień -> Ustawień ekranu -> Ustawień języka i zmień język na angielski (English). Zostaniesz poproszony o włożenie płyty CD - wkładasz nagraną przed chwilą przez siebie płytę do RT3. Teraz cierpliwie czekasz 5-10 minut - płyta parę razy sama się wysunie z czytnika - NIE DOTYKAJ JEJ, ponieważ po chwili RT3 z powrotem sama ją wessie. Ekran parę razy się zrestartuje, kilkukrotnie przejdzie pasek postępu do 100%. Poczekaj do momentu, aż od kilku dłuższych chwil nie będzie widać żadnych zmian na ekranie - płyta będzie w środku, nie będzie już słychać, żeby się kręciła i nic nie będzie się działo - RT3 będzie po prostu włączone i będziesz już widział na ekranie język polski... odczekaj dla bezpieczeństwa kolejną minutę i jeśli nic nie będzie się działo, możesz wyciągnąć płytę.


3C. Wciśnij MENU, przejdź do Ustawień -> Ustawień ekranu -> Dźwięki i wciśnij Wlacz glos meski, lub Wlacz glos damski (w zależności od tego, co masz aktualnie do wyboru, to bez znaczenia). Znów zostaniesz poproszony o płytę CD. Wkładasz płytę, nagraną przez siebie kilka chwil wcześniej (tą z oprogramowaniem), i czekasz (naturlanie wcześniej włącz silnik, pozamykaj drzwi itp.).

Co po aktualizacji?
Po aktualizacji w MENU wyłączamy (o ile mamy aktualnie włączone):
"Wylacz czytanie nazw ulic"
"Poziom glosnosci pozostalych dzwiekow" -> "Wylacz"
"Ustawienia komend glosowych" -> "Wylacz"
Chodzi o to, że czytanie nazw ulic, czytanie np. SMSów, jak również komendy głosowe (nie mylić z komunikatami nawigacji) nie zostały spolszczone.

Dodatkowa informacja:
Może się również zdarzyć tak, że ze względu, iż posiadasz aktualnie starszą wersję oprogramowania, niż 6.63 (np. 6.6D lub 6.62), jak również aktualnie masz inny język, niż angielski, to po zmianie języka na angielski, włożeniu mojej płyty i oczekiwaniu na polskie komunikaty, będziesz miał ustawiony nadal język, który miałeś do tej pory, a jedynie zaktualizuje się oprogramowanie (w skrócie np. miałeś francuski 6.6D, zmieniłeś na angielski, włożyłeś moją płytę, a po aktualizacji okazało się, że francuski pozostał, natomiast soft ma numerek 6.63). W takim wypadku zmieniasz język ponownie na jakiś inny np. francuski/niemiecki, a następnie z powrotem na angielski, i od tej pory wszystko będziesz miał po polsku. Trochę zagmatwane, ale poradzisz sobie . W razie czego przeczytaj to:
http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=30330.0

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Co robić, jak coś spartolimy, czyli przywracanie do życia RT3 po wgraniu 5.xx na 6.xx lub odwrotnie.
Jeśli po takiej akcji wyświetla nam się logo PEUGEOTA, a na dole, po prawej stronie wyświetla się napis READY, to nie jest jeszcze wszystko stracone. Po wgranie nieodpowiedniego softu, płyta CD będzie dalej siedziała w czytniku, o tym, jak ją wyciągnąć, za moment.
Po pierwsze, musimy pobrać odpowiedni dla nas soft. Dla przykładu, jeśli mamy autko 307 przed FL, czyli CAN-VAN, to znaczy, że mamy soft 5.xx i taki powinniśmy nagrać (naturalnie jeśli spieprzyliśmy sobie sprzęt softem 6.xx). Lepiej wcześniej upewnić się, na jakiej szynie jest nasze auto - CAN-VAN, czy CAN-CAN (np. 407, 607, bodajże 307 po FL).
Auta na CAN-VAN mają soft w RT3 5.XX.
Auta na CAN-CAN mają soft w RT3 6.XX.
Następnie pobrany soft nagrywamy na płytę CD (niska prędkość).
Idziemy do auta, otwieramy maskę, odłączamy na moment akumulator, następnie podłączamy go z powrotem. Wchodzimy do auta, przekręcamy kluczyk na zapłon i naciskamy przycisk wyciągania płyty - po takim zabiegu powinno bez problemu wypluć płytę.
Teraz uruchamiamy silnik, zamykamy wszystkie drzwi, wyciągamy kartę SIM, jeśli ta znajduje się w RT3 i wkładamy nagraną przez nas przed chwilą płytę z odpowiednią już wersją softu. Po włożeniu płyty naciskamy przycisk DARK i przytrzymujemy go przez jakieś 15-30 sekund. Ekran powinien się zresetować, a po zresetowaniu, powinniśmy widzieć pasek postępu (oczywiście puszczamy już DARK).
Teraz wypluje parę razy (trzy, może cztery razy) płytę - naturalnie nie ruszamy jej - i czekamy, aż od jakiegoś czasu nie będzie słychać pracy płyty CD, a RT3 będzie po prostu włączone (naturalnie ożyje). Teraz można wyciągnąć płytę.
Następnie, jeśli po aktualizacji mamy dalej język, który był poprzednio wgrany, to przechodzimy do pierwszej strony tego tematu i wałkujemy temat od początku - czyli chodzimy do Menu, zmieniamy język na angielski, poprosi o płytę, wkładamy ją ponownie i czekamy - więcej na pierwszej stronie.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Teraz taka mała podpowiedź dla osób, które ściągnęły skądś (przeważnie z peb.pl) spieprzony soft 5.xx i po aktualizacji nim, na ekranie widać tylko:





Wypuszczając to gówno, ktoś musiał się mocno postarać, bo nie dość, że na ekranie widać tyle, ile na zdjęciach, czyli całe nic, to jeszcze człowiek ten, zmienił build softu - z b773 na b774. Domniemam, że zrobił to specjalnie, żeby zgłaszali się do niego ludzie z 'zepsutymi' radiami...
Przez to, że build softu wgranego (tego zainfekowanego) jest oznaczony jako b774, to zwykła próba zmiany języka, tudzież 'wymuszonego' wgrania softu, na nic się nie zda. Kiedy wkładamy płytę z softem, radio widzi na płycie soft b773, a po sprawdzeniu, że ma już wgrany soft b774, ignoruje ten z płyty, uważając go za starszy.
Zrobiłem dodatkową płytę, zmieniając b773 na b775 - radio zauważy nową wersją i tą już wgrywa poprawnie, jako nowszą.
Proszę się nie obawiać, pomogłem już tym sposobem trzem osobom, więc nie jest to żaden eksperyment. Po prostu zamiast szukać 'fachowca' od radia, który być może sam jest odpowiedzialny za całe to zamieszanie (za ten lipny soft), można samemu poradzić sobie z tym problemem.

Linki:
RT3_5.52a_b775_PL_Namek_v2.5_WERSJA_SPECJALNA_NIE_WGRYWAC_BEZ_MOJEGO_POZWOLENIA.iso
RT3_6.63_b892_PL_Namek_v2.5_WERSJA_SPECJALNA_NIE_WGRYWAC_BEZ_MOJEGO_POZWOLENIA.iso



Tutaj macie filmik, dzięki któremu będziecie wiedzieć, którędy wchodzić do menu, żeby dojść do miejsca, w którym zmienia się język - nie trzeba krążyć po menu 'po omacku':
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CO ZROBIĆ, JEŚLI COŚ POSZŁO NIE TAK...
Odzywało się do mnie już sporo osób, które miały problem ze zmianą języka - RT3 zmieniał język na francuski, niemiecki itd. bez problemu, ale na angielski nie chciał zmienić za cholerę.
Teraz może taki mały tutorial, co robić w takim wypadku.
-pierwsze, co możemy spróbować, to nagrać nową płytę - koniecznie na prędkości nie większej, niżeli x10, najlepiej x1, x2, x4 lub x10 - na bardzo dobrej jakościowo płycie - nie żadna płyta Carrefour, czy inny szajs, a porządnej firmy płyta, koniecznie CD-R, nie CD-RW.
Jeśli to nam nie pomogło, to próbujemy po kolei dalej:
-wyczyścić laser. Najpierw można spróbować płytą czyszczącą, a jeśli to nic nie da, trzeba będzie wyciągnąć RT3, rozkręcić i wyczyścić jakimś wacikiem laser.
Jeśli i to nam nie pomogło, próbujemy sposobu podanego wcześniej, czyli:
Co robić, jak coś spartolimy, czyli przywracanie do życia RT3 po wgraniu 5.xx na 6.xx lub odwrotnie.
Jeśli po takiej akcji wyświetla nam się logo PEUGEOTA, a na dole, po prawej stronie wyświetla się napis READY, to nie jest jeszcze wszystko stracone. Po wgranie nieodpowiedniego softu, płyta CD będzie dalej siedziała w czytniku, o tym, jak ją wyciągnąć, za moment.
Po pierwsze, musimy pobrać odpowiedni dla nas soft. Dla przykładu, jeśli mamy autko 307 przed FL, czyli CAN-VAN, to znaczy, że mamy soft 5.xx i taki powinniśmy nagrać (naturalnie jeśli spieprzyliśmy sobie sprzęt softem 6.xx). Lepiej wcześniej upewnić się, na jakiej szynie jest nasze auto - CAN-VAN, czy CAN-CAN (np. 407, 607, bodajże 307 po FL).
Auta na CAN-VAN mają soft w RT3 5.XX.
Auta na CAN-CAN mają soft w RT3 6.XX.
Następnie pobrany soft nagrywamy na płytę CD (niska prędkość).
Idziemy do auta, otwieramy maskę, odłączamy na moment akumulator, następnie podłączamy go z powrotem. Wchodzimy do auta, przekręcamy kluczyk na zapłon i naciskamy przycisk wyciągania płyty - po takim zabiegu powinno bez problemu wypluć płytę.
Teraz uruchamiamy silnik, zamykamy wszystkie drzwi, wyciągamy kartę SIM, jeśli ta znajduje się w RT3 i wkładamy nagraną przez nas przed chwilą płytę z odpowiednią już wersją softu. Po włożeniu płyty naciskamy przycisk DARK i przytrzymujemy go przez jakieś 15-30 sekund. Ekran powinien się zresetować, a po zresetowaniu, powinniśmy widzieć pasek postępu (oczywiście puszczamy już DARK).
Teraz wypluje parę razy (trzy, może cztery razy) płytę - naturalnie nie ruszamy jej - i czekamy, aż od jakiegoś czasu nie będzie słychać pracy płyty CD, a RT3 będzie po prostu włączone (naturalnie ożyje). Teraz można wyciągnąć płytę.
Następnie, jeśli po aktualizacji mamy dalej język, który był poprzednio wgrany, to przechodzimy do pierwszej strony tego tematu i wałkujemy temat od początku - czyli chodzimy do Menu, zmieniamy język na angielski, poprosi o płytę, wkładamy ją ponownie i czekamy - więcej na pierwszej stronie.


Jeśli dalej nic, próbujemy ostatniej możliwości - czyli specjalnie przygotowanej przeze mnie płyty z softem, na której na wszystkich językach jest spolszczenie. Czyli niezależnie od tego, który język wybierzemy i który język się nad wgra, będziemy mieli menu i lektora po polsku.
Linki:
RT3_5.52a_b773_PL_Namek_v2.5_WERSJA_SPECJALNA.iso
RT3_6.63_b890_PL_Namek_v2.5_WERSJA_SPECJALNA.iso

424 komentarze:

  1. Super!!!
    Działa wspaniale bez zarzutu. (Cytrynka C5 Kombi 2004 RT3)
    Wielki Szacun dla Autora.

    Pozdrawiam: MACIEJ

    OdpowiedzUsuń
  2. Zdecydowane wielkie dzięki!!!! Kawał dobrej roboty!!

    teraz borykam się z jakimiś mapami bo mi navi krzyczy że chce płyty...

    Pozdrawiam,
    Mariusz

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trzeba wyposażyć się w mapki ;). Nie ma ich domyślnie w RT3 - RT3 nie posiada żadnego dysku czy pamięci FLASH. Jedyna opcja, to mapy na płycie CD w głównym czytniku RT3. Po mapy odsyłam do ASO, na allegro lub do googli ;).

      Usuń
  3. Czesc,

    Mam Pytanie, czy ikona od menu klimatyzacji pojawia sie w momencie wgrania Twojego softu, czy jest to opcja którą dodatkowo nalezy aktywowac podłączając sie interfejsem do auta?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To zależy od modelu auta. Jeśli auto ma oddzielny panel klimatyzacji (z wyświetlaczem, na którym jest wybrana za pomocą panelu temperatura i prędkość nawiewu), to opcja klimatyzacji w RT3 jest fabrycznie dezaktywowana - np. 307, 607. Nigdy nie próbowałem tego aktywować, aczkolwiek może dałoby się spod PP2000 w BSI lub Telematyce. Trzeba by posiedzieć i pogrzebać trochę z pozycji Planeta.

      Usuń
  4. A czy zna ktoś może sposób na dogranie bazy fotoradarów do mapy Polski?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Do map bodajże 2009-2010 można było dorzucać bazy fotoradarów. Późniejsze mapy mają jakieś zmiany, przez co aplikacja do wgrywania fotoradarów sobie z nimi nie radzi (a człowiek który ową aplikację stworzył, już się nie udziela). Więcej informacji zapewne na:
      http://gpsunderground.com/forum/car-navi-system/car-gps-systems/peugeot-citroen/
      oraz na eurovan2.com o ile kiedykolwiek forum to ożyje.

      Usuń
  5. Zrobiłem wszystko wg instrukcji (spolszczenie) i udało się, OK! Dzięki !

    Natomiast jestem trochę zaskoczony brakiem polskich liter, najbardziej przeszkadza mi, że przy utworach z płyt CD, zamiast słowa "track" pojawia się krótkie "ió"..., czy można coś z tym zrobić?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na peugeot-klub.pl w kilka osób głowiliśmy się od czego to może być... i nie doszliśmy ;). Po spolszczeniu tak już po prostu jest. Znaki te nie są gdziekolwiek w pliku z tłumaczeniem menu wrzucone 'na sztywno', nie wpisywałem ich nigdzie z palca.

      Usuń
  6. Dziękuje bardzo mam tylko problem z tym iz nawigacja a dokladnie Polska mapa chodzi tylko z płytką czy da sie coś z tym zrobić -Prosze o kontakt na rrajzer@o2.pl

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie. RT3 nie posiada dysku twardego, pamięci FLASH ani slotu na jakiekolwiek karty pamięci. Jedyna opcja, to mapy na CD. Ewentualnie przesiadka na nowszy system nawigacyjny, ale trzeba liczyć się z kosztami - RT4/RT5, RNEG etc.

      Usuń
  7. Prosze o pomoc z wgraniem polskiego języka do rt3. Miałem wgrane " teraz taka mała podpowiedź dla osób, które ściągnęły skądś (przeważnie z peb.pl) spieprzony soft 5.xx i po aktualizacji nim, na ekranie widać tylko:" i aktualizowałem "RT3_6.63_b892_PL_Namek_v2.5_WERSJA_SPECJALNA_NIE_WGRYWAC_BEZ_MOJEGO_POZWOLENIA.iso" lecz mam wszystko po francusku prosze o pomoc . damiansok22@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Próbował Pan zmieniać język (używając również płyty RT3_6.63_b892_PL_Namek_v2.5_WERSJA_SPECJALNA_NIE_WGRYWAC_BEZ_MOJEGO_POZWOLENIA.iso) np. na niemiecki, a następnie na angielski?

      Usuń
  8. Witam. Jestem pod wrażeniem :-) soft, spolszczenie oraz opis instalacji - rewelka. Wgrałem i teraz mogę cieszyć się komunikatami w moim 407SW automat. Dzięki wielkie !!! Ponieważ miałem soft 6.63 i potrzebowałem tylko spolszczenia, to cała operacja wg. opisu "- jeśli aktualnie RT3 masz w języku innym, niż angielski, przejdź do podpunktu 3A, a następnie do podpunktu 3B" trwała tylko 7 min. :-)
    Wszystkim niezdecydowanym, czy bojącym się, że coś spieprzą mówię - nie bójcie się, postępując ściśle wg.instrukcji nie ma obaw by się nie udało :-)
    Pozdrawiam. Królik

    OdpowiedzUsuń
  9. Jest extra !!! Fajnie, że ktoś na tym się zna i moje C5 mówi do mnie w zrozumiałym języku :). WIELKIE DZIĘKI.
    POZDRAWIAM Artur

    OdpowiedzUsuń
  10. A ja mam problem, wersja softu 6.6D czyli starsza, próbuję zaktualizować i zmienić język dokładnie jak opisane powyżej, wszystkie czynności wykonałem jak napisane, zgrałem płytkę (DLA 6.XX - RT3_6.63_b890_PL_Namek_v2.5.iso), na najniższej prędkości, i gdy ją wsunę ekran restartuje się (logo peugeot) późnej wyświetli monit po francusku że silnik musi być cały czas włączony podczas aktualizacji, zatwierdzam tak, i cisza, nie czyta płytki, czekałem 10 min i nic, nie wiem jak to ugryźć.. proszę o poradę

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Opcji jest kilka:
      -brudny laser - konieczność wyczyszczenia go ręcznie (radzę odpuścić sobie 'płyty czyszczące', które w niczym nie pomogą). Tutaj krótka instrukcja, jak rozebrać RT3 http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=22162.msg521915#msg521915
      -źle nagrana płyta/niskiej jakości płyta. Tak, wiem, brzmi to niedorzecznie, ale takich osób było już mnóstwo :). Pamiętam jak ktoś stracił 30 płyt... wysłałem mu listem płytę nagraną u mnie i poszło z kopyta. Proponuję zacząć od pobrania raz jeszcze (tak na wszelki wypadek) obrazu płyty RT3_6.63_b890_PL_Namek_v2.5.iso a następnie nagraniu go na INNEJ NAGRYWARCE, niż poprzednio oraz na INNEJ PŁYCIE (naturalnie CD-R - np. TDK, Verbatim etc.), na prędkości x4 lub x10. W razie dalszych problemów proszę o kontakt na 791748724, postaram się nagrać płytkę u siebie (mogę nagrywać na x4) i wysłać Panu pocztą.

      Usuń
  11. Witam a jak w przypadku gdy juz mamy wszystko zmienione tj soft jezyk lecz prawdopodobnie przez włozona przez przypadek płyte z innym softem i przerwana instalację wyswietlacz:
    pokazuje logo i komunikat loading ready i wyłacza sie i załacza ponownie ale tylko z logiem itd, podobnie radio:
    gra ok 3 minuty od właczenia przyciskiem i wyłacza się a po chwili mam mozliwośc załaczenia go ponownie, czy po instalacji pańskiego oprogramowania uda sie przywrócić radio do zycia???
    Prosze o pomoc i z góry dziekuje i pozdrawiam
    Kamis peugeot 407 1.6 hdi

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę spróbować opisu z instrukcji "Co robić, jak coś spartolimy, czyli przywracanie do życia RT3 po wgraniu 5.xx na 6.xx lub odwrotnie.". 407, więc pobrać RT3_6.63_b890_PL_Namek_v2.5.iso, wypalić na dobrej płycie CD-R i spróbować tego opisu (przycisk DARK). Coś mi świta, że ktoś na http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=22162.0 miał identyczny przypadek (resetowanie się radia co kilka minut). Pomogła również opcja wymuszonego wgrywania oprogramowania z płyty (DARK). Proszę poszukać w temacie z linku powyżej, na którejś z ostatnich (max. kilkunastu ostatnich) stron tematu.

      Usuń
    2. A czy to mozliwe że podczas wgrywania programu opadaja wskazówki zapalaja sie kontrolki np airbag itd...zaświeciło sie check engine i nie chce zgasnać;-(

      Usuń
    3. No i jeszcze jedno nie świeci mi się pasek postepu tylko loading ready:-( Czy to oznacza że soft nie został np dograny do końca?
      Pozdrawiam

      Usuń
    4. O takim przypadku jeszcze nie słyszałem... aczkolwiek często zdarza się, że zaświeca się Check Engine, AIRBAGi i/lub ASB/ESP jednocześnie, w przypadku słabego napięcia akumulatora. Może wgrywał Pan oprogramowanie na wyłączonym silniku? Jeśli akumulator jest OK, to trzeba by sprawdzić spod PP2000, jakie błędy zarejestrowały poszczególne sterowniki, które wypluwają błędy. RT3 samo z siebie nie jest w stanie wywołać takich błędów.

      Usuń
    5. Próbował Pan sposobu z przyciskiem DARK?

      Usuń
  12. czyli moze jeszcze raz spróbować wgrać??? tak naciskam ale pasek postepu nie wyświetla sie:-( czy jest mozliwe aby check przestał sie palić po instalacji nowego softu???

    OdpowiedzUsuń
  13. acha i czy to normalne że jak wgrywa sie soft zaświęca sie pomarańczowa kontrolka obok sos na radio?

    OdpowiedzUsuń
  14. Check zgasł ale nie udało sie uruchomic Radia:-( moze zna Pan lub ktos z czytelników kogos ze slaska kto da rade to ogarnąc????

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Check jak mówiłem, nic wspólnego z RT3 nie ma.
      Proponuję nagrać NOWĄ płytę, na prędkości x4 i raz jeszcze spróbować sposobu z przyciskiem DARK. Pasek postępu może się nie pokazać, za to radio powinno odżyć:
      http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=19583.msg434036#msg434036
      Ew. konieczne może być wyczyszczenie lasera i dopiero wtedy wgranie oprogramowania (również przez DARK). Opis:
      http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=22162.msg521915#msg521915

      Usuń
  15. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Przycisk SOS sam z siebie auto-magicznie się nie wciśnie, a to, że dioda przy nim może się świecić podczas aktualizacji lub mrygać, nie raz się przekonałem - jednak nie niosło to za sobą żadnych negatywnych skutków.
      Proponuję zmienić płyty dla pewności - TDK, Verbatim etc., jak również nagrać na innej nagrywarce (dla wykluczenia tych rzeczy).
      Kilku osobom pomogło wgrywanie przyciskiem DARK - po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku DARK było słychać pracujący napęd CD, a po paru minutach zobaczyli na wyświetlaczu menu - to już świadczy o powodzeniu ;). Jeśli do 10 minut od naciśnięcia i przytrzymania (na max 15-30 sekund) przycisku DARK, na wyświetlaczu radia nadal będzie jedynie napis READY, trzeba będzie spróbować wyczyścić laser.

      Usuń
    2. Witam panie Jerzy ja rozumiem co pan proponuje tylko jak mam wyciagnac plyte cd z napedu nawigacji bo zablokowala sie i do tego pali sie kontrolka SOS

      Usuń
  16. Wyczytałem tez ze może przycisk SOS, jeden z kolegów tak miał ale dla mnie mało prawdopodobne aby to było to- był wciśniety wiesz coś o tym???? Czy moze mieć to cos wspólnego???Nagrywałem na x2 ale spróbuje jeszcze raz tylko skoro nie widać nic na wiswietlaczu skąd bede wiedział że skończone wgrywanie sof-ta???Dziekuje za wytrwałość i cierpliwość wobec mojej osoby:-)Laser wyczyszczony Spróbuje jeszcze raz wypalic płytke z prędkością x4 ;-)

    OdpowiedzUsuń
  17. Dziś 1x ekran pokazał radio eska :-), Pózniej za około godzinke na chwilke pokazało się navi miałem wtedy płyte w radio, ale nic chciało jej zwrócić:-( Po mechanicznym wydostaniu płyty radio świeci pomarańczem cały czas i nie chce przyjac nowej, czy to może oznaczac że nie wczytało pełnego softa???Czy może swiatłowód nie dziła tak jak należy????Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  18. Co zrobić aby przyjęło płyte???Odpiecie aku nie zresetowało radia, dark tez;-(

    OdpowiedzUsuń
  19. Siemanko mam podobny problem tylko ze mi pali sie lampka sos i niechce oddac cd z .odpinalem aku i uzywalem Darka ale bez efektu co zrobic dalej by wyciagnac plyte cd

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety, ale najpewniej trzeba będzie płytę wysunąć mechanicznie (ręcznie). Do tego potrzeba rozebrać radio. Foto-relacja, jak rozebrać RT3:
      http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=22162.msg521915#msg521915
      następnie trzeba byłoby z samego napędu CD wyciągnąć ręcznie płytę. Osobiście nigdy tego nie robiłem, bo nie miałem potrzeby. Domyślam się jednak, że trzeba by sam napęd również rozebrać (uważając przede wszystkim na sprężynki w środku - żeby je przy demontażu rozpinać, a nie rozciągnąć z nieuwagi) i na pozycje suwaków, a mianowicie tych elementów:
      https://dl.dropboxusercontent.com/u/95300926/RT3_CD_1.jpg
      https://dl.dropboxusercontent.com/u/95300926/RT3_CD_2.jpg
      https://dl.dropboxusercontent.com/u/95300926/RT3_CD_3.jpg
      https://dl.dropboxusercontent.com/u/95300926/RT3_CD_4.jpg

      Tak wyglądają te suwaki w pozycji bez płyty CD (napęd pusty).

      Usuń
  20. Czesc czy ktos jeszcze wroci do tego tematu bardzo prosze o porade

    OdpowiedzUsuń
  21. Witam. Ja zrobiłem wszytko zgodnie z instrukcja i moje radio calkowicie zgaslo. Najpier wylaczyl sie panel sterowania a nastepnie ekran. Przed tym wysunela sie plyta. Nie moge teraz wlaczyc radia i wyswietlacz nie dziala... :( prosze pomozcie, z gory dziekuje

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proponuję napisać najpierw o jaki model auta chodzi (i czy sprzed, czy po face-liftingu) - mianowicie, czy na pewno nie pomylił się Pan w wyborze wersji oprogramowania do Pańskiego auta.
      Naprawa 'tania', o ile się powiedzie, polega na tym, co jest opisane w podpunkcie "Co robić, jak coś spartolimy, czyli przywracanie do życia RT3 po wgraniu 5.xx na 6.xx lub odwrotnie.", czyli w skrócie włożenie NAGRANEJ PONOWIE płyty, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku DARK na kilkanaście sekund i oczekiwanie ok 5-10 minut na rezultat.

      Usuń
  22. Namek czy doszły Cię słuchy o sytuacjach o których wspomniał mój przedmówca??? Powiem szczerze że chciał bym wrzucić sobie polskie menu, ale nie ukrywam że mam cykora. Nie widzi mi się wrzucanie kilku tysi na naprawę dopiero co zakupionego autka, dlatego pytam jakie jest ryzyko...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Sytuacje takie są, ale są to problemy jednostkowe wynikające przeważnie z:
      -wyboru nieodpowiedniej wersji oprogramowania - 5.xx zamiast 6.xx i odwrotnie
      -zbyt dużej prędkości nagrywania (aczkolwiek tutaj, jeśli radiu by się coś nie spodobało, to zwyczajnie nie chciałoby odczytywać w ogóle danych z płyty, więc proces aktualizacji nawet by się nie rozpoczął)
      -wyboru słabej jakości płyty. W tym miejscu warto zaznaczyć, że im dolna strona płyty, kolorystycznie bardziej zbliżona do 'lustra', tym lepiej. Płyty z odcieniami niebieskiego, lub jeszcze innych kolorów nie są dobrym wyborem
      -brudnego lasera RT3 - np. za pierwszym wessaniem płyty radio jest w stanie odczytać dane, po wypluciu i ponownym wessaniu ma problem (przez brud na laserze) i aktualizacja zostaje w pewnym momencie procesu przerwana...

      Usuń
    2. Dzięki za odpowiedź. Dzisiaj zaktualizowałem system za pomocą twojego dzieła. Wszystko działa bez zarzutów, super lektor.


      Jeszcze raz wielkie dzięki.

      Usuń
  23. dzięki bardzo mi pomogłeś działa wszystko jest ok

    OdpowiedzUsuń
  24. czesc, mam pytanko. kupilem 807 radio sie restartuje co 5 min na ekranie tylkolew, ktos powiedzial mi ze trzeba soft wgrac tylko nie wiem jaka wersja jest obecnie??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 807 sprzed, czy po FL? Który rocznik?

      Usuń
    2. witam ponownie autko jest z 2005 roku ale niewiem czy to lift czy przed liftem

      Usuń
    3. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      Usuń
    4. VF3EB4HWG13217317 peugeot 807 2.2 hdi zenith 31/08/2005

      Usuń
    5. VIN "VF3EB4HWG13217317" jest niepoprawny - najpewniej literówka gdzieś, proszę poprawić.

      Usuń
    6. a czy to daje jaka roznice gdy auto jest z anglii

      Usuń
    7. Nie. VIN, to VIN, a podany przez Pana jest nierozpoznawany przez ServiceBox (katalog serwisowy Peugeota). Proponuję sprawdzić go z wpisem w dowodzie, na szybie/pod maską w okolicach kielicha/pod fotelem pasażera, na wycięciu tapicerki podłogowej. Wg. mnie zwykła literówka.

      Usuń
    8. ok sprawdze jak tylko wroce z pracy takokaolo 10 na czas polski

      Usuń
    9. VF3EB4HWG13217371

      Usuń
    10. witam sprawdzilem i oczywiscie byla literowka na ostanich dwoch cyfrach

      VF3EB4HWG13217371

      Usuń
  25. Dzień dobry,
    Mam Cytrynkę C5 z 2011 r., ale nie potrafię rozgryść jaką mam wersję softu: czy 5.5 albo 6.6
    Jak szukam kodu, to mi wyskakuje: rneg_D_R29a_R2901.
    Na drugim forum:http://citroen.auto.com.pl/forum/viewtopic.php?t=188463 też dobrej wskazówki nie mogę znaleść.
    Co z tym zrobić, aby nie poprać? Ciepło pozdrawiam, Stefan Matuszewski

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W tym miejscu odsyłam do:
      http://www.peugeot-klub.pl/index.php?board=53.0
      i szukania haseł "RNEG", ponieważ RT3, a RNEG, to dwa zupełnie różne sprzęty. Z resztą jeśli chodzi o RNEGa i nową C5tkę, to sam kojarzę, że czytałem o problemach i po szybkim przeszukaniu forum faktycznie na to wychodzi, np. tutaj:
      http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=24909.msg468181#msg468181
      "Już niejednokrotnie była mowa że C5 MK III z RNEG nie ma polskiego - navi może i by miała i działała, ale liczniki i wyświetlacz centralny nie obsługują polskiego i to blokuje polski dla navi - taka głupota francuska - jak jeden element nie bangla z polskim, to i reszta nie może go mieć, mimo że w innych autach działa normalnie."

      Usuń
  26. Witam
    Posiadam Citroena C4 Grand Picasso 2007 r., z RT3 w wersji 6.63.
    Obok numeru softu jest napisane: 06.11.06 - jak przypuszczam to data.
    Mam wgrane 4 lata temu spolszczenie, które nie jest starannie zrobione. Jednak bardziej interesuje mnie kwestia, czy dostępne dzięki Twojej uprzejmości oprogramowanie jest nowsze od tego, które posiadam i czy po jego wgraniu nawigacja będzie czytała nowe mapy - z czym mam kłopot obecnie. Żadna nowsza wersja map (niż z 2007 roku), nie chce być widziana przez urządzenie.
    Pozdrawiam serdecznie i liczę na szybką odpowiedź. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Skoro posiadasz wersję 6.63, oznacza to, że posiadasz najnowsze dostępne oprogramowanie. Na tym oprogramowaniu (a nawet na każde wersji 6.6+) powinny chodzić WSZYSTKIE dostępne do tej pory mapy - w tym mapy 2012/2013.
      Możesz spróbować wgrać oprogramowanie raz jeszcze - najpierw zmienić język np. na niemiecki, a później na angielski (spolszczony). Wszystko to oczywiście za pomocą mojego oprogramowania 6.63.

      Usuń
  27. Witam,
    jeśli mój soft RT3 to 6.51 to rozumiem, że Twoja aktualizacja softu dla 6.xx będzie kompatybilna?
    Z góry dzięki za odpowiedź.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki wielkie, wszystko u mnie działa jak należy. Szacun za poświęcony czas nad opracowaniem tego.

      Teraz tylko muszę płytę z mapą Polski sobie sprawić i można śmigać :)

      Usuń
  28. WItam,
    zainstalowałem w swoim c4 Pana soft. Napisy są po Polsku (w końcu wiem jakie mam funkcje ;-).
    Pojawił sie natomiast problem z głosem w navi. Włączałem głos męski i damski, niestety navi gada do mnie po angielsku.
    Prosze o pomoc.

    OdpowiedzUsuń
  29. chyba wiem w czym problem-ściągnełem wersje bez polskiego lektora ;-), w związku ztym pytanie:
    Czy po ściągnięcu polskiego lektora trzeba całą procedure powtarzać od poczatku (zmia najęzyka na angielski itd.) czy wystarczy włączyć głos męski/damski?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam, nie trzeba powtarzać całego procesu :).
      Proszę wybrać w radiu -> MENU -> Ustawienia -> tutaj musisz poszukać, bo nie pamiętam jak po kolei trzeba wchodzić -> Wlacz glos meski / Wlacz glos damski
      Obojętnie które wybierzesz (jeśli aktualnie masz męski, to będziesz miał "Wlacz glos damski", jak damski, to będziesz miał do wyboru "Wlacz glos meski"), poprosi o płytę i wkładasz mu nagraną płytkę z RT3_6.63_b890_PL_Namek_v2.5.iso. Wszystko naturalnie na włączonym silniku, zamkniętych drzwiach etc.

      Usuń
  30. Hi!
    I'm Attila from Hungary. I would'd liket to translate my car to hungarian language, can you help me? In Hungary there is a guy, who translete it for ca 100 Euro, but i want to do it for my myself. :)
    Can you tell me, how translete the words, calculate checksum etc.
    If you can help me, i'm waiting your answer:
    aeneis.priam@gmail.com
    THX

    OdpowiedzUsuń
  31. u mnie nie zadziałało, płyta nagrywana przy predkości 16x najmniejsza możliwa. brak reakcji rt3 nawe przy naciskaniu dark.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę nagrać na INNYM komputerze, na którym będzie nagrywarka, na której da się nagrywać z prędkością przynajmniej x10, o ile nie niższą.

      Usuń
  32. nagralem tak jeszcze raz ale z predkoscia 4x i dalej nie dziala. tak samo nagrane navi tylko ze ona dziala a soft nie. plyte z softem mieli przez 30-45 sek i po tym czasie cisza ..czekalem 20 minut na wszelki wypadek ale nic to nie dalo . Czy byla by możliwosc by wyslal pan nagrana dzialajaca plyte z softem do 6.xx ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie ma problemu. Proszę o adres na szymaniuk(małpa)gmail.com
      Na wszelki wypadek proszę również o nr. VIN, żeby nie było niejasności - gdyby pomylił Pan RT3 z RT4/RT5/RNEG etc.

      Usuń
  33. Niesamowicie dobra robota:) W mojej 407ce działa bez zarzutu. Wielkie dzięki! Natomiast powiedz mi proszę czy są możliwe inne wersje softu, bo szwagier przyjechał właśnie 407ką z Włoch i chciałem mu pomóc w Twoim spolszczeniu, a jedyne co znajduje w radiu to wersja 8 i jakieś litery. Czy mogę wgrywać tą 6kę?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Soft do RT4/RT5 8.31:
      http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=52587.0

      Spolszczenie do RT4/RT5:
      http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=32366.0

      Usuń
  34. Wielkie dzięki za udostępnienie tego softu :D Wszystko pięknie działa,nie było żadnych problemów. Rewelacja,jeśli tylko trzymać się instrukcji,a tego nie sposób nie zrobić :) Dzięki serdeczne jeszcze raz. Teraz biorę się za szukanie aktualizacji do Navi. Jak z Radiem się udało,to i powinno z tym.Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Proszę sprawdzić Google Hangout, wysłałem coś niecoś ;).

      Usuń
  35. Dzięki wielki RT3 do 607 poszło bez problemu dzięki precyzyjnej instrukcji. Mam tylko niestety krzaki zamiast liter przy stacjach jak wybiorę "list". Może jest na to sposób? Namysławie, powinieneś podać jakieś namiar na paypala lub inne donaty:). Osobiście chętnie bym podziękował jakimś datkiem za możliwość spolszczenia autka.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam, kwestia ta była poruszana na peugeot-klub.pl (gdzie w gruncie rzeczy częściej urzęduję, niż tutaj). Zgłaszane było mi to od wielu osób, niestety nie potrafiłem znaleźć przyczyny.
      Umyślnie nie zmieniałem nic, poza komunikatami menu oraz podmianą binarną dźwięków w paczce lektora. Podejrzewam, że może to mieć związek z przerostem pliku z komunikatami menu dla radia, jednakże plik finalny z polską wersję zajmuje ok. 64KB, a są i pliku (np. z portugalskim i hiszpańskim), które zajmują lekko ponad 70KB, więc trop raczej również złudny.
      Podsumowując - nie mam pojęcia, skąd biorą się te 'krzaczki' w liście utworów CD oraz stacji radiowych ;).

      Jako student, będę wdzięczny za wszelakie datki :). Proszę odezwać się na szymaniuk(at)gmail.com podeślę również mapki.

      Usuń
  36. Witam Pozdrawiam autora i dzięki za super robotę przy tłumaczeniu i opisie instalacji. Dzisiaj naprawiłem swój nowy nabytek (Cytrynka C8 z 2006r) po wgraniu jakiegoś badziewia z chomika (tak czułem że może się źle skończyć )Walczę jeszcze z lektorem w nawigacji - nie wiem czy to zależy od wersji mapy jaką ściągnąłem? Może jakieś namiary gdzie można zdobyć taką mapę - szukam Europy Wschodniej - szczególnie zależy mia na Bułgarii, Serbii Może ktoś posiada i się podzieli ...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam, proszę spróbować zmienić głos lektora:
      "3C. Wciśnij MENU, przejdź do Ustawień -> Ustawień ekranu -> Dźwięki i wciśnij Wlacz glos meski, lub Wlacz glos damski (w zależności od tego, co masz aktualnie do wyboru, to bez znaczenia). Znów zostaniesz poproszony o płytę CD. Wkładasz płytę, nagraną przez siebie kilka chwil wcześniej (tą z oprogramowaniem), i czekasz (naturlanie wcześniej włącz silnik, pozamykaj drzwi itp.)."

      Jeśli o mapy chodzi, to ASO lub http://gpsunderground.com/forum/peugeot-citroen/18971-europe-2012-2013-navidrive-rt3-released-10.html#post187256
      Jeśli dobrze patrzę, to będzie to Eastern Europe SO - http://www.ulozto.cz/xyqBXGW4/navidrive-rt3-2012-2013-eastern-europe-so-iso

      Usuń
    2. Dzięki za wskazówki dotyczące lektora - zadziałało. Również linki podesłane okazałe się pomocne. Mam jeszcze pytanie dotyczące rodzaju nawigacji która pracuje na tym oprogramowaniu . Słyszałem że zamiast Navteq'a można wgrać TomTom'a ale nie wiem czy to prawda?
      Zainteresował mnie również temat poruszony w odpowiedzi na pytanie o mapę Polski działającą tylko z płytki 3.05.2013 . W odpowiedzi padło takie stwierdzenie: " Ewentualnie przesiadka na nowszy system nawigacyjny, ale trzeba liczyć się z kosztami - RT4/RT5, RNEG etc." Co dokładnie oznacza przesiadkę na nowszy system nawigacyjny - wymiana jakiegoś modułu/radia ? Interesuje mnie możliwość korzystania z pamięci flash (karta lub Pendrive)

      Usuń
    3. "Słyszałem że zamiast Navteq'a można wgrać TomTom'a ale nie wiem czy to prawda?"
      Głupoty i herezję.
      Do RT3 tylko i wyłącznie mapy NAVTEQ przeznaczone pod ten sprzęt nawigacyjny, nic innego.

      Wymiana radia, jeśli się nie mylę, to pozbycie się modułu diversity i zmiana części okablowania, ale radziłbym zajrzeć jeszcze na http://www.peugeot-klub.pl/index.php?board=53.0 i poszukać.

      Usuń
  37. Witam.0d paru tygodni posiadam Peugeota 3008 gdzieś tam z Luksemburga /był po wypadku/ z 2011 roku dosyć dobrze wyposażony ale niestety bez nawigacji.Teraz jestem na etapie jego rozpoznawania bo chociaż znam trochę niemiecki /polskiego niestety nie ma/to wolałbym zdecydowanie polski by wiedzieć jak z tego korzystać /z komputera,radia,zmiany parametrów,itp./.W sumie jestem laikiem z przeprogramowania.Nie wiem czy jest możliwa zmiana języka w ogóle/ w zestawie wskaźników i na ekranie monochromatycznym/.Myślę o zakupie tabletu z gps by to zamontować na pulpicie.Co w ogóle mógłbym z tego razem osiągnąć?czy można byłoby to razem jakoś powiązać.W aucie mam ekran monochromatyczny c,wejście na płytę cd,mp3 i usb oraz aux. Jego nr VIN: VF30U9HR8BS252880.Z góry dziękuję.Sorry za haos i inne...Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Alfą i omegą nie jestem.
      http://www.peugeot-klub.pl/index.php?board=53.0

      Tablet (zapewne Android) + chęć, żeby współgrało to z AUX-IN, USB itp... no proszę.

      Albo montaż fabrycznej nawigacji - w 3008 RNEG - http://www.peugeot-klub.pl/index.php?board=53.0

      albo zabudowa jakiegoś tabletu, rzeźbiąc - ale nie ma co liczyć, na jakiegokolwiek połączenie się tabletu z jakikolwiek urządzeniem w aucie... chyba że przez jakiś ELM po OBD-II i jakiś program do czytania podstawowych błędów i pomiarem bieżących parametrów (podstawowych, bo zapewne z niczym poza silnikiem, AIRBAG i ABS się nie połączy).

      Usuń
  38. Hej, czy masz jakieś pewne namiary na zakup radia RT3? W tej chwili posiadam RD4 i już wyświetlacz umiera....

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Niestety nie posiadam.
      Allegro albo czatowanie, aż ktoś tutaj może wystawi http://www.peugeot-klub.pl/index.php?board=21.0

      Usuń
  39. Witam. Jestem szczesliwym posiadaczem spolszczenia w C5 2005. Mam pytanie dotyczace komend glosowych.Po nacisnieciu guzika na lewej manetce od kierunkowskazow mozna bylo wypowiadac komendy, po czym samochod wybieral wypowiedziane ustawienie.Po wgraniu pl, syntezator nie reaguje. Nie pojawia sie nawet obrazek wybierania glosowego. Czytalem cos ,ze to duzo pracy aby spolszczyc te funkcje. Mam wiec pytanie ,czy nie mozna pozostawic tej funkcji w jezyku angielskim a spolszczyc cala reszte tak jak jest spolszczone?? Nie mowie ,ze kozystalem czesto z tej funkcji, ale jezeli jakis system w samochodzie jest to lubie jak dziala :)
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Powtarzałem to już wiele razy i było to potwierdzane wiele razy, przez innych użytkowników - http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=22162.0
      Polecenia głosowe przestają działać prawdopodobnie przez zbyt duży rozmiar pliku po spolszczeniu, aczkolwiek sam z siebie umyślnie nic nie robiłem, żeby polecenia głosowe nie działały. Gwoli ścisłości - niektórym działają również po spolszczeniu (oczywiście działają po angielsku).

      Usuń
  40. Witam, posiadam soft 7.10.C-15. Którą wersje spolszczenia mam wgrać?
    Samochód: Citroen C4 Grand Picasso 2007r.

    Prosze o odpowiedź.

    Z góry wielkie dzięki.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. http://www.peugeot-klub.pl/index.php?topic=33928.0

      Usuń
  41. W spolszczeniu do RT4 nie ma lektora PL w navi. Można gdzies dostac Lektora PL do RT4?

    Dzięki.

    OdpowiedzUsuń
  42. Witam.
    Dziękuję za aktualizację.
    Mam C5 Z RT3 i dużym kolorowym wyświetlaczem. Soft 6.63.
    Ponad rok temu zmieniłem za pomocą Pańskiego pliku menu na polskie.
    Od tygodnia mam dziwny objaw.
    Radio restartuje się w losowo wybranych momentach. Poprzedzone jest to wyświetleniem " smieci" na ekranie lub jego migotaniem.
    Czy mogło się coś rozprogramować, czy też światłowód ma jakieś przerwy? Czasem działa długo, czasem same restarty.....
    Czy spotkał się Pan z takim objawem? Ponad rok było wszystko w porządku i nie było innej ingerencji.

    Pozdrawiam
    Robert.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Witam,

      mam taki sam problem, jak go rozwiązać?

      Usuń
    2. Witam mam podobne objawy z radiem najpierw paski na wyswietlaczu a potem restart wyłącza się radio,auto już takie kupiłem czy wgranie nowego softa rozwiązuje problem czy coś innego,pozdrawiam

      Usuń
  43. ...a co jesli wszystko dziala po zmianie jezyka ale przy odpalaniu silnika pokazuje sie komunikat ze wersja softu niekompatybilna...???co prawda wciska przycisk esc i komunikat gasnie a wszystko dziala bez zarzutu...ale jednak komunikat jest za kazdym razem odpalania auta...czy ktos spotkal sie z takim przypadkiem i czy mozna to jakos naprawic???

    OdpowiedzUsuń
  44. Witam mam peugeota 607 3.0 automat z roku 1999 z nawigacja i telefonem. Nie mogę sprawdzić jaka mam wersje radia wciskam menu przez 5s i nic. Co mam zrobić próbowałem wgrać rt2 czyta płytę i zaczyna się instalacja tzn. ciągle pisze proszę o wytrwałość to może potrwać( oczywiście po angielsku) pomożesz jakoś?

    OdpowiedzUsuń
  45. Witam mam Peugota 407 z 2008 roku i mam problem po włączeniu stacyjki odpala się navi na wyświetlaczu pojawia się logo Peugot i po jakimś czasie dopiero odpala się cała reszta czasem trwa nawet 30min.Proszę o pomoc.

    OdpowiedzUsuń
  46. Witam, posiadam wgrany soft 6.63. Mapę 2012 czyta mi bez problemu, jednak 2013 za cholere nie chce. Nagrywałem już z 10 razy różnymi prędkościami i tylko jedną płytę czyta raz na 10 prób. Czy to wina softu, czy coś innego ? Proszę o odpowiedź. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  47. Witam. Jakiś czas temu wgrałem do swojego Peugeota 407 spolszczenie. Wszystko było w porządku lecz po około miesiącu zaczęły zapalać się kontrolki a to przepalonych żarówek postojowych a to migaczy itp. Jeździłem od elektryka do elektryka aż ostatni stwierdził, że wszystko z przewodami OK i najprawdopodobniej to wina softu. Czy to możliwe?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zmień elektryka ;).
      Jedno z drugim nie ma kompletnie nic wspólnego.

      A NOWEMU elektrykowi radzę przyjrzeć się napięciu na aku (czy nie skacze - regulator napięcia) oraz stykom w lampach + masie w przy silniku i lampach.

      Usuń
  48. Namek, masz może jakieś informacje czy soft 6.63 będzie ostatnim istniejącym ??, czy jednak może kiedyś doczekamy się jakieś aktualizacji.

    OdpowiedzUsuń
  49. Witam, mam problem. Mam peugeota 607 2002r, niestety gdy trzymam 5 sec. przycisk menu to nic się nie dzieje. Proszę o pomoc.

    OdpowiedzUsuń
  50. Witam a do RT4 JAK wgraać Polski? można skożystać z trych aktualizacji?

    OdpowiedzUsuń
  51. Takim ludziom jak Namysław Jerzy Szymaniuk powinnismy pomniki budowac na centralnych placach naszych miast. Wielkie dzienki, wszysko dziala.

    OdpowiedzUsuń
  52. Witam mam pytanie. czy jest opcja włączenia wizualizacji czujników parkowania w RT3 w 307cc z 2004 roku na Van

    OdpowiedzUsuń
  53. Witam, Kupiłem właśnie Citroena C5 2004r. Obecnie mam język francuski w którym działa wizualizacja wszystkich czujników parkowania. Radio RT3 i soft 6.51.EI4-4 czyli starszy niż najnowszy tutaj. Czy po zmianie softu i zmianie języka wizualizacja czujników pozostanie bez zmian?

    OdpowiedzUsuń
  54. W Lexii ustawiłem pokazywanie cisnienia opon. Czy to wystarczy by cisnienie bylo wyswietlane na ekranie? Jak wymusic pokazywanie tego ekranu.

    Dzieki za spolszczenie (wczoraj dzownilem odnosnie nawigacji,że nie wyszukuje satelit - dzisiaj się samo naprawilo...)

    Pozdrawiam
    Dawid

    OdpowiedzUsuń
  55. Jeszcze jedno pytanie odnośnie nawigowania.
    System ten bardzo powoli dziala (przynajmniej u mnie), ma opoźnienie w przesuwaniu strzałki na mapie.
    Nie da się w ogóle tego używac. Co jest tego przyczyną?.
    Mapa to 2012/2013 z Polska.

    OdpowiedzUsuń
  56. Witam. Posiadam c4 Picasso z 12.2007 rok i mam problem z navi. Po załączeniu na środku wyświetlacza pojawia się napis: CITROEN nad nim po angielsku PLEASE INSERT UPGRADE CD a w dolnym lewym rogu: 2.13.
    Czy może mi ktoś doradzić co zrobić w takim przypadku, z góry dzięki

    OdpowiedzUsuń
  57. Witam, Mam pytanie do Krzysika, posiadacza c4 picasso z 2007 roku. Mianowicie zakupiłem podobne autko z tego samego rocznika, jednak było bez radia. Teraz latam i testuje różne radia w większości RT3 jednak żadne dotychczas nie działało. Teraz moja prośba czy mógłbyś z radia podać mi dokładny kod jaki jest u Ciebie? I jaka data jest na radiu?
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. U mnie sprawa wygląda tak że nie miałem oryginalnie navi w moim aucie. Kupiłem kompletne navi i po podłączeniu wyświetliło mi to co napisałem powyżej. A w twoim przypadku radio ci nie zadziała bo musisz po podłączeniu zmienić kod VIN w radiu czyli za pomocą urządzenia diagnostycznego wpisać w radio twój VIN czyli nr. nadwozia twojego samochodu

      Usuń
  58. Problem polegał na tym, że testowane radia nie pasowały do auta. Po uruchomieniu włączał się ekran na 5 sek i gasł. W końcu trafiłem na pasujące radio. Wszystko działa i tylko po pierwszym uruchomieniu należało wpisać VIN aby wyeliminować "pikanie".

    OdpowiedzUsuń
  59. Witam. Mam dziwną sytułacje w moim rt3 mianowicie gdy wchodze w opcje "parametry samochodu" mam możliwość wejścia tylko i wyłącznie w "ustawienia podziału ekranu" i "ustwienia świateł" pozostałe funkcje widnieją na ekranie ale nie moge w nie wejść są to "dostęp do auta, asystent parkowania, asystent jazdy". Czy to normalne?

    OdpowiedzUsuń
  60. Czy po wgraniu nowego softa zostanie mi funkcja wizualizacji czujników parkowania?

    OdpowiedzUsuń
  61. Jak aktywować wizualizację czujników parkowania, jak również aktywować dodatkowy ekran, pokazujący temperaturę silnika oraz oleju i stan ciśnienia w oponach na ekranie RT3 w 307sw ? z jakiego poziomu sie to robi i co jeszcze mozna wlaczyc ciekawego? posiadam interfejs diagnostyczny i pp2000.

    OdpowiedzUsuń
  62. witam mam tez pytanie jak aktywowac wizualizacje czujnikow jak i aktywacje dodatkowego ekranu mam 807 i soft pobrany z tej strony 55.2 a

    OdpowiedzUsuń
  63. witam mam citroena c5II 2007r wgrałem soft 8,20 (tak pokazuje) do RT3/4 i w tym momencie zniknęło mi z ekranu klima a pojawił się kompas wyłączył się czujnik parkowania przód , znikło mi aux,kamera a tak pozatym to wszystko śmiga dobrze nie zawiesza się ani nie wyłącza a jeszcze pojawia misie komunikat asurans wyłączony miałbym prośbę jak to przywrócić bo nie mogę ustawić temperatury ani podłączyć nic do aux . jak wgrałem ten soft to wgrałem nowe mapy ale nie chodzą choć je widać , wgrałem też radary i też nie pokazuje z góry dzięki

    OdpowiedzUsuń
  64. Bardzo prosze o jakies rozwiazanie dla mojego softa RT3 5.5D wyswietlacz monochromatyczny z nawigacja Peugeot 307 sw rok 2003 o spolszczenie bardzo mi zalezy chetnie wysle na flache za pomoc:) denerwuje mnie holenderski jezyk a niestety plyta jezykowa jest porysowana i nawet na jezyk angielski niemogoge zmienic POMOCY

    OdpowiedzUsuń
  65. Panie Namysławie, przekazuję serdeczne podziękowanie od mojej szczęśliwej żonki - posiadaczki citroena (C5 2.2 hdi 2005 Kombi RT3 navidrive) od wczoraj - z polskim menu.
    Troszeczkę się obawiałem, bo moje Nero pozwoliło mi nagrać płytkę z najwolniejszą prędkością x16, ale na szczęście cytrynka zaczytała płytkę bez żadnych problemów - wszystko sprawnie przebiegło zgodnie z Pana opisem.
    Jeszcze raz - SERDECZNE DZIĘKI :)

    OdpowiedzUsuń
  66. Witam, podczas wgrywania napotkałem pewne przeszkody. Wgrałem soft wg instrukcji dla tych, którzy ściągnęli ten wadliwy z neta i wszystko byłoby pięknie i ładnie, radio zrobiło się polskie, ale zaczęło "pikać". Udałem się więc do elektronika, celem wpisania nr VIN i okazało się, że program diagnostyczny nie mógł połączyć się z radiem. Facet stwierdził, że radio jest już trwale uszkodzone i nie idzie nic z tym zrobić. Czy ktoś zna jakieś rozwiązanie, oczywiście poza kupnem innego radia?
    Z góry dziękuję :-)

    OdpowiedzUsuń
  67. Witam w mojej cytrynie C5 soft jest 7.10-c.16 RT4
    Czy posiada Pan lub wie gdzie można posiąść spolszczenie.
    Duży wyświetlacz plus navi.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. mam taki sam soft, czy wie pan skad wziac aktualizacje do polskiego menu?

      Usuń
  68. czy jest mozliwosc otrzymania softu aby kokazywał tem silnika itp

    OdpowiedzUsuń
  69. Byłem zmuszony wgrać wersję specjalną: RT3_6.63_b892_PL_Namek_v2.5_WERSJA_SPECJALNA_NIE_WGRYWAC_BEZ_MOJEGO_POZWOLENIA.iso - nie ma lektora, czy mogę teraz wgrać wersję RT3 6.63 b890 zeby miec polskiego lektora? Proszę o odpowiedź.

    OdpowiedzUsuń
  70. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  71. Karol F. Kupiłem właśnie 407 i mam problem z radiem RT3. po włączeniu zapłonu radio się na włącza,nie reagują żadne przyciski, ale ekran cały czas wyświetla logo Peugeota.. Dopiero po przejechaniu ok 15-20 km samo się uruchamia. czy da się to jakoś naprawić?

    OdpowiedzUsuń
  72. Witam Mam takie pytanko kupiłem 307 lecz nie dostałem płyty konfiguracyjnej do niego i nie mogę przestawić ani daty ani języka czy miałbyś może obraz płyty żeby to jakoś poprzestawiać. z góry dziękuje mój mail m.golda71@wp.pl

    OdpowiedzUsuń
  73. Witam!
    Jestem z Lubuskiego, trochę daleko jechać do Pana. Czy jest możliwość jak krok po kroku aktywować wizualizację czujników parkowania, aktywować dodatkowy ekran, pokazujący temperaturę silnika oraz oleju i stan ciśnienia w oponach na ekranie RT3?

    OdpowiedzUsuń
  74. Witam, mam u siebie wersję 6.61, wgrałem 6.63, ale nie udało się skończyc. 2 razy potwierdziłem ok, płyta również się wysuwała i chowała. Później pojawił się komunikat, że płyta niekompletna lub uszkodzona. spróbowac z wersją specjalną?
    Citroen C5 1.6 hdi 2006 rok.
    Pozdrawiam serdecznie i dziękuję za pomoc w wolnej chwili. Jest Pan wielki.

    OdpowiedzUsuń
  75. Witam!
    W kupionym radyjku mam już spolszczenie, wersja oprogramowania 6.63. Mój problem polega na tym, że nie mam pewności czy soft został zainstalowany prawidłowo. Mianowicie: po włączeniu funkcji menu na ekranie brak jest ikony odtwarzacza wideo, brak reakcji radia po podłączeniu do gniazd cinch odtwarzacza mp3 czy kamery cofania; na wyświetlaczu po wciśnięciu klawisza nawigacji sygnał typu – zły, ilość wykrytych satelit 0; po włączeniu klawisza list ekran pokazuje jakieś bochomazy literowe zamiast tytuły katalogów czy utworów / w RD4 tekst wyświetlanych utworów był bez zarzutu/. Telefon, radio, odtwarzacz mp3 działają bez zarzutu. Chciałem zainstalować od nowego tak jak Pan pisze czyli jeszcze raz aktualizacja i spolszczenie ale niestety po wejściu w menu, ekran, ustawienie języka nie ma języka angielskiego. Jeżeli nie sprawi to Panu problemu bardzo prosił bym o poradę. Mój mail piotr-k3@wp.pl

    OdpowiedzUsuń
  76. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  77. witam a jak to spolszczenie ma sie do 206cc 2005r z małym wyswietlaczem

    OdpowiedzUsuń
  78. SIEMA nie umie sie doczekac komunikatu "insert disc"
    wkladam plyte i radio wsowa ja i wysowa 20minut i nic sie nie dzieje.
    co trzeba zrobic?

    OdpowiedzUsuń
  79. Wiecie co mam 607 rt3 ... i powiem tak oprogramowanie zmieniło się na.6.63 ale nic więcej. mialem jezyk inny niz angielski i teraz nie wiem czy jest sens bawić się w to dalej. próbowałem na tej płycie przejść najęzyk niemecki ale sie nie powiodło. co dajlej robić

    OdpowiedzUsuń
  80. Jerzyk co ty o tym sądzisz ?

    OdpowiedzUsuń
  81. Dzień dobry!
    Czy spotkał się Pan z problemem wyświetlania przez ekran nawigacji obrazu „do góry nogami”. Może jakieś sugestie gdzie leży problem.

    OdpowiedzUsuń
  82. SIEMA PONOWNIE
    JEST OK JESTES WIELKI :D

    OdpowiedzUsuń
  83. Witam!

    Mam problem ze skalą głośności w moim Peugeocie 807. Pewnego dnia po prostu przestała działać, tj. nie mogę już ściszać ani zwiększać głośności. Co dziwne, przyciski odpowiadające za to rozpoznają komendę (wyświetla się wtedy sam ekran zmiany głośności), ale nic nie robia. Czy wie pan, co może być powodem takiego stanu rzeczy? Problem z softem?

    pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  84. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  85. witam, mam problem z RT3 w 407ce, po wgraniu softu 6.63 PL pokazał się komunikat o niekompatybilnym oprogramowaniu po zatwierdzeniu radio i navi działało OK ale dziś pojawił się nowy problem. radio i navi i cd działa ale nie ma dźwięku. proszę o pomoc.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. wgrałem soft 6.63 jeszcze raz, teraz komunikat się nie pojawia niestety nadal pozostała druga usterka - brak dźwięku :(

      Usuń
  86. Witam. Mam pytanie czy zajmował sie pan kiedyś tematem montazu rt3 od podstaw. Mianowicie p807 bez navi i chce założyc komplet rt 3 od ulysse. Jest to realne czy lepiej zmienic samochod?

    OdpowiedzUsuń
  87. Witam. Mam pytanie posiadam peugeota 407 z lipca 2006 r i mam problem z wyświetlaczem,rozmywa się on pod wpływem temperatury. Posiada on wtyczkę 6 pinową i jest z nawigacją. Czy istnieje możliwość zastąpienia go nierozmywającym się typu C albo dużym wyświetlaczem nawigacji. Jeżeli tak to proszę o kontakt i ewentualną pomoc w tej sprawie. Dziękuję.

    OdpowiedzUsuń
  88. A czy radio zacznie czytać CD Text po aktualizacji softu?

    OdpowiedzUsuń
  89. U mnie wgrało sie bez problemów, wielkie dzięki

    OdpowiedzUsuń
  90. Powiem krótko, kawał znakomitej roboty.
    Poradnik napisany jest świetni i spolszczenie zrobione bardzo fajnie.
    Jestem kolejna osobą która mówi " Nie bójcie się tego robić", ja popełniłem szereg błędów podczas instalacji i wszystko i tak działa rewelacyjnie. Musicie tylko pamiętać o dobraniu odpowiedniej wersji i wszystko będzie na pewno ładnie śmigać.
    Wielkie dzięki Namek :D

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  91. Obawiam się że mogłem uszkodzić radio. Posiadam radio rt4 przez swoja głupotę nie sprawdziłem jaki jest wgrany soft. Wrzuciłem CD z takim softem New Software 8.31. Na samym początku intalacja przebiegała zgodnie z planem. Pojawiło się zapytanie o dokonanie aktualizacji.
    Po potwierdzeniu po pewnym czasie pojawił się komunikat proszę włożyć CD z aktualnym softem.
    Płyta została wypluta i ponownie zassana, Taka sytuacja powtarza się co ok 5 sekund, Proszę o radę co powinienem zrobić. Z góry dziękuję za odpowiedz.

    OdpowiedzUsuń
  92. Serdeczne dzięki za spolszczenie, faktycznie działa, chociaż wystąpiły małe problemy podczas wgrywania i dopiero za drugim razem wszystko zadziałało.
    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  93. Oryginalny soft to 6.63 wgrałem spolszczoną wersję softu 6.63 i wszystko jak najbardziej w porządku. Po instalacji mapy aktualizacja z 2013r. nie pokazuje trasy tylko chorągiewką zaznacza miejsce docelowe jak i nie ma głosu chociaż synchronizacja mowy jest włączona.
    Możesz coś na to poradzić?

    OdpowiedzUsuń
  94. Witam!

    Czy jest jakieś spolszczenie lub nowy soft do RD4? Czy można do niego podłączyć jakieś urządzenie zewnętrzne (usb, mp3) ?

    OdpowiedzUsuń
  95. Witam
    Mam citroena C5 2005r i radio RT3 z zmieniarką.
    Gra mi tylko radio i nie da się włączyć cd i zmieniarki, naciskam na guzik SOURCE i nic się nie przełącza. Cd działa bo bez problemu wgrałem nowego softa i spolszczenie. Może wiesz co z tym zrobić??

    OdpowiedzUsuń
  96. Po instalacji padł mi gps. Z jakiego powodu? spolszczenie działa w 100%

    OdpowiedzUsuń
  97. Witam.
    Posiadam p607 z nawigacją RT3 - spolszczona. Wszystko działało prawidłowo, lecz teraz mapa nie nadąża z odświeżaniem pozycji. Laser w radiu wyczyszczony. Proszę o radę co zrobić.

    OdpowiedzUsuń
  98. witam wszystkich
    mam 2 kwestie dotyczące RT3.
    posiadam 407SW z 2005r. z kolorowym wyświetlaczem i navi a w schowku ma wejście Audio video.
    jak wdziałem na instrukcjach oraz w internecie po wejściu do menu istnieje opcja ustawień video u mnie jej nie ma, podobnie opcja ustawień aux jak i paru innych w ustawieniach ogólnych. podświetlone mam tylko 2 z 6.
    wgrany jest oryginalny soft 6.63 do którego mam płytę z peugota obecnie w języku niemieckim.
    pomyślałem że jak wgram nowy soft z PL menu coś się pozmienia.
    nagrałem 2 płyty verbatim n 2 różnych komputerach i programach z prędkością x 10 i nie czyta tych płyt a nawigację nagraną na zwykłej płycie bez problemu, dodam że laser był czyszczony kilka dni temu.
    co robić?

    OdpowiedzUsuń
  99. Mam pytanie znajomy poprosił mnie o przeanalizowanie tematu. Po odpaleniu jego radia i znalezieniu wersji firmware pokazało się 7.10C-16. Da się cokolwiek z tym zrobić. Chodzi mi o mapy i jezyk polski.

    OdpowiedzUsuń
  100. wszysko działa jak należy :) Citroen C4 2005r. Mam pytanie. Wiecie jak właczyć "trzeci ekran" na którym moża zobaczyć miedzy innymi temperature oleju?

    OdpowiedzUsuń
  101. Witam. Zrobiłem wszystka jak w instrukcji wypaliłem płytę z softem 6.XX - RT3_6.63_b890_PL_Namek_v2.5.iso -radio rt3 6.63 angielski (dobra płytka prędkość 1x)
    Wgrany języka niemieckiego a podczas próby wgrania pl pojawia się komunikat w języku niemieckim "CD-ROM jest niekompletne lub uszkodzone" ina tym się kończy. Próbowałem już wielu płyt i wielu nagrywarek. Bardzo proszę o pomoc.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. witam
      sciagnalem raz jeszcze program
      nagralem nowa plyte verbatim innym programem Nero Express z predkoscia 4x,
      przesluchalem kilka plyt z muzyka - wszystkie dzialaly (nawet porysowany szrot), odpialem zmieniarke cd.
      wlaczylem silnik itd wedlug opisu powyzej i wgral sie nowy soft bez problemu - wszystko OK.

      Usuń
  102. Witam. Mam pytanie. Mieszkam w irlandii Jakiś czas temu kupiłam samochód peugeot 407. zmieniłam sobie język na polsk dzięki softowi od pana. Teraz sprzedaje samochód i chce wgrać znowu angielski język. Jak mam to robić. Proszę o radę. Z góry dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  103. Witam, uzylem tego softu w Lancii Phedra, stary soft byl 5.47 i po aktualizacji wywalil mi komunikat, ze soft jest niekompatybliny, ale w menu pokazuje juz 5.52a, poza tym polskie teksty sa totalnie pomieszane, znaczy na przyklad ustawienia audio nazywaja sie w tej chwili ustawieniami klimatyzacji itp, totalny metlik, jakis pomysl co z tym zrobic? Pzdr

    OdpowiedzUsuń
  104. Witam, Mam peugeot 307 z radiotelefonem RT3 system 5.5D tyle ze system sie zawiesza włacza i wyłacza jak chce. Probowalem wgrac soft od pana ale podczas wgrywania plyta sie jeszce ani razu nie wysunela ani wsunela oczywiscie sie wyłaczyl przez dwie minuty bylo READY potem sie wlaczyl i w opcjach jest juz system 5.52a tyle ze dalej sie wlacza i wylacza jak chce probowalem jeszcze wgrac przez zmiane jezyka i tu sie udalo jest polski. Co moze byc tego przyczyna ? Co teraz zrobic po wlozeniu teraz plyty z softem juz nic sie nie dzieje nie chce go wgrywac? Ewentuanie jak wgrac zeby sie nie zawieszal?

    OdpowiedzUsuń
  105. C5 lift kolor 2004 czyta tylko oryginalną mapę z 2006. Laser czyszczony, nagrywałem na paru nagrywarkach i roznych płytach 12/13, 13/14. Nie czyta. Soft ktoś spolszczył 6.63. Jakaś rada?

    OdpowiedzUsuń
  106. c8 z RT3 i softem 5.xx
    po wgraniu spolszczenia wszystko pieknie działa i jest niestety efekt dodatkowy ...po właczeniu zapłonu automatycznie wywoływane jest połaczenie z nr alarmowym 112 ...mozna wywołanie przerwac jak sie ma dobry refleks ...jest na to 7 sekund .....ale to sie powtarza po kilka razy .....otwarcie drzwi tez uruchamia procedure

    auto miało wczesniej mały wypadek ...wywalony jest jeden boczny airbag...jednak na oryginalnym francuskim menu nic podobnego sie nie działo ...zaczeło sie po instalacji jezyka polskiego
    byłem juz u mechaników
    CDIF, KTS tego nie mają
    LEXIE tez sobie nie poradził - pytał nawet kolegów o podobne przypadki
    nikt tego nie miał

    OdpowiedzUsuń
  107. Szacunek dla ciebie za nakład pracy jaka włozyłes w te spolszczenie.No i za free.Dzięki wielki za poradnik.
    Działa super.
    Pozdrawiam i Happy New Year 2015!!!
    Pozdro

    OdpowiedzUsuń
  108. Witam mam mały problem wgrałem spolsczenie wszystko ok ale telefon w rt3 lektor czyta sms po francusku czemu nie po polsku co mam zrobic

    OdpowiedzUsuń
  109. witam.posiadam peugeota 607 po lifcie. wkladajac plytke z navi przestal dzialac wyswietlacz...mam tyl logo i napis ready, radio gra kilka chwil potem slychac dziwny przerywany sygnal ..pip....co to moze być?.i jak to przywrocic do normalnosci??

    OdpowiedzUsuń
  110. Peugeot 307 2006r 2.0 HDi 136km wgrane spolszczenie na język francuski bez problemu, wszystko działa na 100%, wgrane dzisiaj tj 24/03/2015

    OdpowiedzUsuń
  111. wszytko w jak najlepszym porzadku :))) peugeot 407
    uklony z mojej strony dla autora !!

    OdpowiedzUsuń
  112. Witam mam problem z zainstalowaniem polskiego softa. Mam wersję z językiem niemieckim a wersja softu to 6.6D. Próbowałem go zmienić tym softem RT3_6.63_b890_PL_Namek_v2.5.iso lecz się nie udało. Czy trzeba mój soft najpierw zakutalizować do wersji 6.63 i dopiero zmienić język na polski? Jeśli tak to jak to zrobić?
    Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  113. Witam od wczoraj mam dziwny problem z rt3. Zawsze navi pokazywała mi się na prawej stronie ekranu a teraz zajmuje cały ekran mimo że jej nie używam. Gdy miałem podgląd to po prawej stronie była mapa a po lewej np Klimatyzacja. Proszę o pomoc z tym problemem. Jak można wrócić do tego co bylo

    OdpowiedzUsuń
  114. Witam od wczoraj mam dziwny problem z rt3. Zawsze navi pokazywała mi się na prawej stronie ekranu a teraz zajmuje cały ekran mimo że jej nie używam. Gdy miałem podgląd to po prawej stronie była mapa a po lewej np Klimatyzacja. Proszę o pomoc z tym problemem. Jak można wrócić do tego co bylo

    OdpowiedzUsuń
  115. Witam
    Czy ten soft będzie działał z radiem rd3?

    OdpowiedzUsuń
  116. Witam. Mam problem troszkę inny, ponieważ padło mi radio rt3 kupiłem drugie używane ale od citroena a posiadam peugota 307sw po lifcie . Radio działa ale po włączeniu wyświetla komunikat " niewłaściwa wersja softu , proszę o włożenie odpowiedniej płyty cd" sprawdzałem soft i mam 6.63 , jest jeszcze jeden problem po zamontowaniu radia nie działają dwa klawisze przy kierownicy od cofania piosenki i zmiany źródła odtwarzania. Co mam teraz zrobić??
    POMOCY

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. zmieniales nr VIN w radiu na VIN twojego auta (przy uzyciu pp2000)??

      proponuje wykonac to o co cie radio prosi: proszę o włożenie odpowiedniej płyty cd...

      po ponownym wgraniu softu powinno byc ok...

      Usuń
  117. Mam Citroena C5 i proszę o pomoc.Moje radio miało soft 6.51 znajomy dał mi 6.63 890 nie taki jak ma Namek 6.63 b890 ja oczywiście wgrałem nowszą wersje i teraz mam wszystko tylko po angielsku a chciałem wstawić spolszczenie od pana Szymaniuka ale teraz nie wiem co robić a raczej obawiam się cokolwiek nowego robić bo mogę coś uszkodzić a tego nie chcę bo kieszeń na to nie pozwala.Jeszcze raz proszę o POMOC!

    OdpowiedzUsuń
  118. Witam. Mam 407 SW . Po włączeniu kluczyka ekran pozostaje czarny. Nawet logo się nie wyświetla. Elektronik powiedział że najprawdopodobniej radio padło. Jest sens naprawy i kto to robi ewentualnie? zy szukać czegoś innego?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. moze zacznij od sprawdzenia bezpiecznikow i napiecia na kostce zasilajacej radia??

      Usuń
  119. Zapytam jeszcze raz. Dlaczego po wgraniu aktualizacji padł GPS. Pokazuje 0 satelit i pisze że jest bład związany z anteną (sprawna sprawdzona w innym aucie) albo słąba bateria (radio baterię pokazuje 100%)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to faktycznie problem z bateria... u mnie bylo podobnie - podczas otwierania radia w celu wyczyszczenia lesera poluzowalo sie zlacze bateri... po ponownym wpieciu bateri wszystko wrocilo do normy...

      Usuń
  120. Witam,

    Mam Peugeot 508 z 2011r, Po czym stwierdzić, jakie to RT(2,3,4,5 czy 6). W opisie urządzenia wersja oprogramowania to RNEG2.80.E.2. Mapy Navteq 13/14 ed2, czy sa wogóle jakieś nowsze ?

    OdpowiedzUsuń
  121. dziendobry!
    kiedyś z pomocą pana instr. zamieniłem język angielski na polski a teraz chciałbym wrócić do angielskiego,bardzo proszę o pomoc jak tego dokonać?peugeot 307 sw,dziękuję

    OdpowiedzUsuń
  122. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  123. Witam czy po aktualizacji w citroenie analogicznie będzie logo Citroena czy też peugeota?

    OdpowiedzUsuń
  124. witam
    po wyjeciu rt3 peugeot w celu czyszczenia lasera bo nie dzialaly plyty przestal mi dzialac modul gsm a gps dziala. w tym celu musialem zdjac przedni panel aby dostac sie do lasera. cd dziala bez problemu lecz nie mam telefonu ktos wie co moglo sie stac. odlaczylem przedni panel i czytnik kart ale podlaczylem tak jak bylo a tu nie dziala gsm pomocy

    OdpowiedzUsuń
  125. Kawał dobrej roboty. Wszystko działa tak jak powinno. Dzięki.

    OdpowiedzUsuń
  126. Witam. Mam problem z nawigacją w moim peugeocie 607, dodam że jest to nawigacja RT2. Kłopot polega na tym, że lokalizuje mnie w innej części kraju niż się znajduję. Próbowałem dwóch różnych płyt z mapami i zawsze to samo. Jestem z okolic Mławy i nigdzie w pobliżu nie znalazłem nikogo kto by się chociaż troszkę w tym orientował. Proszę o podpowiedź. Z góry dziękuję. Pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  127. próbowałem zainstalować poniższe spolszczenie ale mi nie idzie czekalem nawed po 15 min i nic się nie dzieje prosze o szybko odpowiedz moje gg 11125444

    OdpowiedzUsuń
  128. Wgrałem soft6,63 w 407 wszystko działa jak należy dzięki ,,,,

    OdpowiedzUsuń
  129. Nie wiem co sie stalo ze nagle po uruchomieniu silnika zamiast logo peugeota mam niebieski ekran z logo magneti marelli. Pomozcie prosze...
    Reszta jest ok.

    OdpowiedzUsuń
  130. Nie wiem co sie stalo ze nagle po uruchomieniu silnika zamiast logo peugeota mam niebieski ekran z logo magneti marelli. Pomozcie prosze...
    Reszta jest ok.

    OdpowiedzUsuń
  131. Nie wiem co sie stalo ze nagle po uruchomieniu silnika zamiast logo peugeota mam niebieski ekran z logo magneti marelli. Pomozcie prosze...
    Reszta jest ok.

    OdpowiedzUsuń
  132. Nie wiem co sie stalo ze nagle po uruchomieniu silnika zamiast logo peugeota mam niebieski ekran z logo magneti marelli. Pomozcie prosze...
    Reszta jest ok.

    OdpowiedzUsuń
  133. Nie wiem co sie stalo ze nagle po uruchomieniu silnika zamiast logo peugeota wyswietla sie niebieski ekran z logo magneti marelli. Pomozcie prosze...

    OdpowiedzUsuń
  134. Mam wersje 5.5D pobrałem wieć wersje 5.XX i nagrałem płytke. Kiedy postępuje wg instrukcji nic sie nie dzieje tzn odpalam silnik wkładam płytke i nic. Co robie źle??? jaki format tego pliku powinien być.

    OdpowiedzUsuń
  135. Linki do softu nie działają! Pomocy proszę!

    OdpowiedzUsuń
  136. Linki do softu nie działają! Pomocy proszę!

    OdpowiedzUsuń
  137. Witam, posiadam program lexia 3 diagbox mogę poprosić o wzkazaniu mi gdzie mogę takie opcje włączyć jak pan napisał? Ze mozna aktywować dodatkowy ekran, pokazujący temperaturę silnika oraz oleju i stan ciśnienia w oponach na ekranie RT3 itp szukam szukam i nie mogę znaleźć dziękuję.

    OdpowiedzUsuń
  138. wszystko wgralem w peugeot607 2005 .Kupilem za 134 euro kpl mape europu rt3 ale mam problem z wpisywaniem adresow i nawet miejscowosci ktorych jakby nie ma w podpowiadziach a wpisac sie nie da bo nawet liter w podpowiedziach jest nieraz za malo.PO CO NAWIGACJA JAK NIE DA SIE WPISAC ADRESOW .CO JEST GRANE .MOZE JA COS ROBIE ZLE

    OdpowiedzUsuń
  139. Helo... dzięki Twojej wersji 5.xx wszystko u mnie działa tak jak potrzeba :) Po polsku i nowe mapki czyta :) Dziękuję :)

    OdpowiedzUsuń